Prevod od "ti to nevadilo" do Srpski


Kako koristiti "ti to nevadilo" u rečenicama:

A teď, kdyby ti to nevadilo, dobrý den vám oběma, račte, prosím.
A sad, ako nemate ništa protiv, pozdraviæu se od vas obojice.
Zjevně ti to nevadilo tehdy v kanceláři ani v té stáji.
Nije ti smetalo u mojoj kancelariji onog dana, ni u štali.
Kdyby ti to nevadilo, Clarku, vydezinfikuju to křeslo kouřem.
Ako nemaš ništa protiv, ja bi dezinficirao ovu stolicu.
Ráda bych udělala nějaké testy toho obrazu, kdyby ti to nevadilo.
Htela bih da uradim neke analize tog portreta, ako nemaš ništa protiv.
Takže bych to rád skončil, pokud by Ti to nevadilo a šel hledat Murphyho.
Hajde da obavimo ovo. Idemo kod Marfia.
Něco mi říká, že by ti to... nevadilo.
Nešto mi govori da si dobra... za to.
No, moc ráda bych u toho byla- tedy, pokud by ti to nevadilo.
Volela bih da budem tamo. Ako se slažeš.
Takže, pokud by ti to nevadilo, rád bych si promluvil se svým synem o samotě.
Ako nemaš ništa protiv, hteo bih da razgovaram sa sinom, nasamo.
Víš Joe, pokud by ti to nevadilo, nemám dnes zrovna dobrou náladu.
Zapravo, Joe, ako nemaš ništa protiv, nisam baš raspoložen.
Hele, jestli by ti to nevadilo, nemohla by ses zdržet o něco déle?
Gledaj, ako ti je to u redu, možeš li ostati još malo?
Kdyby ti to nevadilo vezmu si pivo a naleju si ho do očí.
Ako nemaš ništa protiv, uzeæu pivo i sipati ga sebi u oèi.
Doufám, že by ti to nevadilo, Lexi, ale doufala jsem, že bych mohla zůstat tady... s tebou.
Nadam se da ti ne smeta Leks, ali sam se pitala da li bi mogla da ostanem ovde... sa tobom.
Kdyby ti to nevadilo, April, tak bych si odskočil.
Ako nemaš ništa protiv, April... pošao bih u toalet.
A tys byl takovej ubožák, že ti to nevadilo.
A ti si bio patetièan dovoljno da pristaneš na to.
Říkal jsi, že by ti to nevadilo.
Mislim da si rekao da neæe da ti smeta.
Pokud by ti to nevadilo, Briane, na pár minutek...
Ako nemaš ništa protiv, Brajane. Samo na nekoliko minuta.
Jasně, přeci by ti to nevadilo, ne?
Mislim, u redu je, zar ne, iskorištavati te?
Dobře, KITTe, pokud by ti to nevadilo, mohl bys přejít do útočného módu, musíme se tam dostat dřív, než Bahia.
Okay, Kitt, ako se ti s tim slažeš, prebaci se u napadaèki mode, moramo stiæi tamo prije Bahie.
Pokud by ti to nevadilo, tak místo toho abych jel zpět tu můžu zůstat a postarat se o všechno kolem tvého otce.
Ako je to u redu s tobom, mogu ostati ovde i organizovati sve za tvog oca, kad za to doðe vreme.
Včera ti to nevadilo, když jsme je utráceli.
Nisi brinula kad si trošila jučer.
Nevím, jestli máš svůj nebo nějaký, ale kdyby ti to nevadilo, byli bychom rádi, kdyby sis dal oblek mého dědečka.
Ne znam imate li svoju, ili šta veæ ali, ako vam ne smeta, voleli bi smo da nosite staro odelo Deda Mraza - od mog dede.
Pokud by ti to nevadilo, rád bych to udělal já.
Ako te ne smeta, volio bi ja to uèiniti.
Ale kdyby ti to nevadilo, tak ještě jednu věc.
I, ako nemaš ništa protiv, samo još jedna stvar.
Pokud by ti to nevadilo, chtěl bych si tu jen chvíli posedět.
Ako ti ne smeta, samo bih želeo da sedim ovde.
Kdyby ti to nevadilo, taky bych si jedny koupil.
Ako nemaš ništa protiv, mogao bih da uzmem par i za mene.
Jestli by ti to nevadilo, chci si promluvit s Vanessou sama.
Ako nemaš ništa protiv, htjela bih sama poprièati s Vanessom.
Kdyby ti to nevadilo, vzal bych si ještě jeden týden volno.
Ako nemaš ništa protiv, uzeo bih još sedam dana slobodno.
Kdyby ti to nevadilo, tak tě doprovodím.
Ako vam ne smeta, Volio bih da označe zajedno
A když ti to nevadilo, zřejmě to znamená, že nový nepotřebuješ.
A pošto si mogla to da uradiš, pretpostavljam da ti ne treba zamena.
Myslel jsem, že by ti to nevadilo.
Nisam mislio da æe ti smetati.
Když ti to nevadilo tehdy, proč ti to sakra vadí teď?
AKO TI NIJE BILO VAŽNO TADA, ZAŠTO TI JE DO VRAGA SAD VAŽNO?
Protože až do minulého týdne ti to nevadilo.
Pa nisi tako prièala prošle nedelje.
Teď, pokud by ti to nevadilo, mohl bys odejít... přes kuchyň.
Ako ti ne smeta, bolje bi bilo da odeš, kroz kuhinju.
A bereme si i ten kufřík, pokud by ti to nevadilo.
Uzeæemo i tašnu, koja je kod tebe.
Vlastně, pokud by ti to nevadilo... mám svůj oblíbený způsob, jak je nechat umřít.
Ствари... Ако вам не смета, имам свој пут Волим их да умру.
S šéfem už to mám domluvené, takže pokud by ti to nevadilo...
Sam već nastavi s mojim šefom, Pa ako je sve u redu s tobom...
Pokud by ti to nevadilo, zasvěť mě do tématiky audio nahrávek.
Ako ti ne smeta, pouèi me malo o audio zapisima.
Hádám, že ani ty ne, tak kdyby ti to nevadilo, rád bych se vrátil k práci a ukázal, že můžu nabídnout víc než jen svou sexualitu.
Ako nemaš ništa protiv, vratio bih se poslu. Pokazao bih da imam više toga da ponudim osim seksualnosti.
1.3288791179657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?